FC2ブログ
 

『彫金工芸あゆん』のブログ

クリーマ海外用サイトにて販売開始しました

こんばんわ! あゆんです。 

昨日から大手ハンドクラフトサイトのクリーマ(Creema)の海外用サイトにて商品販売開始しました

クリーマ(日本)

クリーマ(海外サイト)

一番最初、取り急ぎ言語を全て自動翻訳で表示させたものがこちら ↓ になりますが翻訳がめちゃくちゃなので現在少しづつ修正しています。 

FB5.jpg
FB4.jpg
FB2.jpg
FB3.jpg
FB1.jpg

過去(近年) 台湾も香港も訪れましたが、もの凄くセンスの良い商品はすでに山のようにあふれかえってるし物価の差や国際送料のことも考えるとちょっとやそっとのレベルの商品では見向きもされないことは充分すぎるくらい理解できるので、 言葉の壁についてもできるだけ翻訳機だけに頼らず自力でコミュニケーションが取れるようにして、更に魅力的な商品をつくれるよう頑張ろうとおもいます。

PageTop
 

コメントコメント


管理者にだけ表示を許可する
 

 
 

トラックバックトラックバック

トラックバック URL
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)